可更新能源技术在中国—氢能源/燃料电池, 11月4日—11月9日上海国际工业展会
中国科技部展厅 (简称MOST)
地点: 上海浦东国际博览中心
Meeting Point Renewable Energies China incl. Hydrogen + Fuel Cells,
November 4-9
At the booth of the Chinese Ministry of Science and Technology (MOST)
Venue: Shanghai New International Expo Center, Pudong
Arno A. Evers FAIR-PR
International Exchange
& Cooperative Seminar / Conference:
Renewable Energies in China incl. Hydrogen + Fuel
Cells + Bio-mass
中国可再生能源政策与规划发展
论坛专题
11月4日下午 地点：E2～M18 会议室
November 4, 2004: Venue: Room E2-M18
The Policy on Renewable Energy of China and
its Development
执行主席：科技部高技术研究发展中心主任 陈志敏
Head of High-Tech Research & Development
Center (M.O.S.T.)
Mr. Chen Zhi Min
Executive Chairman of this day
The topic of the first session of the International
Exchange & Cooperative Seminar / Conference:
Renewable Energies in China incl. Hydrogen
+ Fuel Cells + Biomass on November 4: The
Policy on Renewable Energy of China and its
Development
Chairman: Chen Zhi Min, Executive Chairman
and Head of High-Tech Research & Development
Center, Chinese Ministry of Science and Technology
(MOST)
Chen Zhi Min, Executive Chairman and Head
of High-Tech Research & Development Center,
Chinese Ministry of Science and Technology
(MOST) gives an overview about “The Policy
on Renewable Energy of China and its Development
上海市科委 领 导
致欢迎词
Officer from the Science & Technology
Commission of
Shanghai Municipality
To make a welcome speech
Hu Jia Lun, Deputy Chief – Engineer, Science
and Technology Commission of Shanghai Municipality,
PR China during his welcome speech at the
International Exchange & Cooperative Seminar
/ Conference: Renewable Energies in China
incl. Hydrogen + Fuel Cells + Biomass
中国资源行业协会可再生能源专业委员会秘书长 李俊峰
《我国可再生能源立法问题的理论思考》
Secretary General of China Renewable Energy
Association
Li JunFeng <Consideration in theory
about the legislation on China’s Renewable
Energy>
Li Junfeng, Secretary-General, China Renewable
Energy Association (CREIA), PR China during
his speech at the conference
The presentation of Li Junfeng, Secretary-General,
China Renewable Energy Association (CREIA),
PR China: Consideration in theory about the
legislation on China’s Renewable Energy
中国科学院理论物理研究所院士 何祚庥
《风力发电——最现实选择》
Academician of Theory Physics Research Institute
of Science Academy
of China
He Zuo Xiu <Electric Power Generation
by Wind - An actual optimization>
德国SGL碳素公司 张惟博 博士
《德国生物质能源的发展 -德国政府的支持》
SGL Technologies GmbH
Dr.-Ing. Zhang Weibo <Bio Mass Development
in Germany
- supported by German Government >
Dr.-Ing. Weibo Zhang, Electrochemical Processes
and Modelling, from the SGL Technologies GmbH,
Germany gives an overview about the “Bio Mass
Development in Germany – supported by German
Government at the session “The Policy on Renewable
Energy of China and its Development“, November
4, of the International Exchange & Cooperative
Seminar/Conference: Renewable Energies in
China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Biomass.
上海交通大学物理系太阳能研究所教授 崔容强
《太阳能与2010年世博会》
Prof. of Solar Energy Research Institute of
Physics Dept. of Shanghai JiaoTong
University
Cui Rong Qiang <Solar Energy &
World Expo. Shanghai>
Cui Rong Qiang , Professor of the Solar Energy
Research Institute of Physics Dept. of Shanghai
JiaoTong University, PR China is one speaker
of the session “The Policy on Renewable Energy
of China and its Development“, November 4,
of the International Exchange & Cooperative
Seminar/Conference: Renewable Energies in
China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Biomass.
The conference is visited by international
attendees.
A camera man recording some impressions
of the International Exchange & Cooperative
Seminar / Conference: Renewable Energies
in China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Biomass.
The picutres shows the speakers
of the session “Solar, Fuel Cell + Hydrogen
Technology”on the second day of the International
Exchange & Cooperative Seminar/Conference:
Renewable Energies in China incl. Hydrogen
+ Fuel Cells + Biomass on November 5 (form
left to right): Mr Wang Ping, Wuhan Co.,
PR China, Dr Elisabeth Wasserle, Manager
Product Line Hydrogen Sensor Module from
the MST Technology GmbH, Germany, Jaco Reijerkerk,
Supply - Advanced Customer Applications,
Linde AG, Linde Gas Division, Germany, Sun
Li Qing, Vice Prof.of Machinery & Vehicle
Engineering Institute of Science & Engineering
University of Beijing, PR China, Dr. Han
Ming, GasHub Technology Private Limited,
Singapore, Hu Li Ye, Senior Engineer of
Electric Power Experiment Institute of East
China, Ph. D. Xu Lin, Accociated Professor,
Solar Energy Institute, Shanghai Jiao Tong
University, PR China and Prof. Dr. Mao Zong
Qiang, Chairman of CAHE – Vice Director
of CASE – Chief Scientist H2 Energy Project
of National Key Fundamentals P&D Program
and Prof. INET, Tsinghua University, PR
China.
The topic of the conference’s second
day on November 5, 2004: “Solar, Fuel Cell
+ Hydrogen Technology” with chairman Prof.
Dr. Mao Zong Qiang, Chairman of CAHE – Vice
Director of CASE – Chief Scientist H2 Energy
Project of National Key Fundamentals P&D
Program and Prof. INET, Tsinghua University,
PR China
执行主席：国际氢能协会理事、中国氢能协会主席 毛宗强
Member of a council of Int’l H2 association.
Chairman of China H2 Association
Mr. Mao Zong Qiang
Executive Chairman of this day
Prof. Dr. Mao Zong Qiang (left), Chairman
of CAHE – Vice Director of CASE – Chief Scientist
H2 Energy Project of National Key Fundamentals
P&D Program and Prof. INET, Tsinghua University,
PR China
上海交通大学物理系太阳能研究所教授 徐 林
《先进太阳能光伏检测技术初探》
Prof. of Solar Energy Research Institute of
Physics Dept. of
Shanghai JiaoTong University
Xu Lin <Making an approach to the testing
of solar PV product>
Ph. D. Xu Lin, Accociated Professor, Solar
Energy Institute, Shanghai Jiao Tong University
华东电力试验研究院高级工程师 胡立业
《太阳能塔热气流发电技术》
Senior Engineer of Electric Power Experiment
Institute of East China
Hu Li Ye <Electric Power Generation
by thermal airflow from solar tower>
Hu Li Ye, Senior Engineer of Electric Power
Experiment Institute of East China, PR China
北京理工大学机械与车辆工程学院副教授 孙立清
《混合动力车辆技术》
Vice Prof.of Machinery & Vehicle Engineering
Institute of Science &
Engineering University of Beijing
Sun Li Qing <Hybrid Vehicle Technology>
Sun Li Qing, Vice Prof.of Machinery &
Vehicle Engineering Institute of Science &
Engineering University of Beijing, PR China
talks about the “Hybrid Vehicle Technology”.
One slide of the presentation of Sun Li Qing,
Vice Prof.of Machinery & Vehicle Engineering
Institute of Science & Engineering University
of Beijing, PR China with the topic “Hybrid
Vehicle Technology”.(right)
德国林德公司氢能部 杰考·雷捷可
《氢能的基础建设》
Hydrogen Dept. of Linde GmbH Germany
Dr. Jaco Reijerker <Hydrogen Infrastructure>
Jaco Reijerkerk, Supply - Advanced Customer
Applications, Linde AG, Linde Gas Division,
Germany
Angela Zhang, Team Member of Arno A. Evers
FAIR-PR, translates the presentation “Hydrogen
Infrastructure“ of Jaco Reijerkerk, Supply
- Advanced Customer Applications, Linde AG,
Linde Gas Division, Germany from English into
Chinese (right)
新加坡气体中心动力私营有限公司 韩 敏
Singapore Gashub Power Pte. Ltd.
Dr. Han Ming
Dr. Han Ming, GasHub Technology Private Limited,
Singapore during his speech at the session
“Solar, Fuel Cell + Hydrogen Technology”on
the second day of the International Exchange
& Cooperative Seminar/Conference: Renewable
Energies in China incl. Hydrogen + Fuel Cells
+ Biomass on November 5.
德国MST技术公司 杰肯·弗莱克
书面发言：
MST Technology GmbH Germany
Dr. Jurgen Franke
Dr Elisabeth Wasserle, Manager Product Line
Hydrogen Sensor Module from the MST Technology
GmbH, Germany
One slide of the presentation of Dr Elisabeth
Wasserle showing the use of the Hydrogen Sensor
Modules.(right)
Attendees of the session “Solar, Fuel Cell
+ Hydrogen Technology”on the second day
of the International Exchange & Cooperative
Seminar/Conference: Renewable Energies in
China incl. Hydrogen + Fuel Cells + Biomass
on November 5.
Prof. Dr. Mao Zong Qiang (left), Chairman
of CAHE – Vice Director of CASE – Chief
Scientist H2 Energy Project of National
Key Fundamentals P&D Program and Prof.
INET, Tsinghua University, PR China together
with Professor Ting-Lian Wen, President
of the Chinese Society for SSI/Council Member
of Asian Society for SSI, Shanghai Institute
of Ceramics, Chinese Academy of Science,
PR China
生物质能利用技术论坛专题
11月6日下午 地点：E2～M18会议室
November 6, 2004: Venue: Room E2-M18
Utilizing Technology for Bio-Mass
执行主席：德国科林工业公司 布海黎
Choren Industries GmbH Germany
Conrad Hai Li Bucheleres
Executive Chairman of this day
Conrad Hai-Li Buecheleres, Business Development
Manager China, Choren Industries GmbH, Germany
during his presentation on the third day of
the conference, November 6
Zhu Weidong, High Technology R&D Center,
MOST, PR China
Zhu Weidong (middle), High Technology R&D
Center, MOST, PR China gives a speech at the
session “Utilizing Technology for Biomass”
Yan Cheng, Head of Department, Science &
Education Department of the Ministry of Agriculture,
PR China
The topic of the presentation of Yan Cheng,
Head of Department, Science & Education
Department of the Ministry of Agriculture,
PR China: “Rural renewable Energy development
in China”
Ph. D. Ji Xing, Associate Professor, Chemical
College of Petroleum University
Ph. D. Ji Xing, Associate Professor, Chemical
College of Petroleum University, PR China
speaks about the “Technology Progress of Bio-Diesel
and the Prospects of its Industry”
Professor Liu Shu Min, Agriculture University
of Inner Mongolia
The picture shows Professor Liu Shu Min,
Agriculture University of Inner Mongolia who
gave a brief interview about the “Regenerative
Energy Development & Utilization in the
rural & pastoral areas in Inner Mongolia
autonomous region”.
East China University of Science and Technology
Department of chemical engeneering for Energy
Resources
Dr. Suping Zhang
<The present situation and prospects of
technology for ethanol refined by Bio-mass
in China>
Dr. Suping Zhang, explains East China University
of Science and Technology, Department of chemical
engeneering for Energy Resources “The present
situation and prospects of technology for
ethanol refined by Biomass in China” to the
attendees of the conference.
德国科林工业公司 布海黎
《来自于生物质的太阳燃料》
Choren Industries GmbH Germany Conrad Hai
Li Bucheleres <Solar fuel from Bio-mass>
Conrad Hai-Li Buecheleres, Business Development
Manager China, Choren Industries GmbH, Germany
talks about “Solar fuel from Biomass”
德国燃料电池和氢能源网络公司 弗兰克·科奇
《氢燃料电池技术市场及发展前景》
Fuel Cell and Hydrogen Network Nordrhein-Westfalen
Dr. Frank Koch <Technology market &
Development of Hydrogen and Fuel Cell>
Dr.-Ing. Frank M. Koch from Fuel Cell Network
NRW, c/o NRW State Initiative on Future Energies,
Germany with his presentation “Technology
market & Development of Hydrogen and Fuel
Cell”
Engr. M. Nawaz Akhtar, Research Scholar,
Hydrogen and Fuel Cell Technology, Islamabad/Pakistan
James Ding, General Manager, Shanghai Shen
Zheng Int`l Business, Consultant Co., Ltd.,
PR China
Fang Yan Wei, High Technology Department
of the Development & Reform Committee
of Guizhou Province
Fang Yan Wei, High Technology Department
of the Development & Reform Committee
of Guizhou Province, PR China in discussion
with Angela Zhang, Moderator and Interpreter
of Arno A. Evers FAIR-PR
Simultanious translation of the Seminar
/ Congress program: Soichiro Ogawa (right),
Technology Research Laboratory No. 2, Nissan
Motor Co., Ltd.,and Peter Broeker, Concept+Project
H2Projects, Berlin, Germany (left) is being
looked after Angela Zhang (back), Team member
of Arno A. Evers FAIR-PR. The international
exhibitors are sitting in the second row
